capitale crimen jelentése
kiejtése: kapitále krimen
jogtudomány főbenjáró vétek, vagyis, amelyért fejvesztés járlatin , ‘ua.’: capitalis ‘a fejjel kapcsolatos’ ← caput, capitis ‘fej’ | crimen ‘bűntett’, lásd még: kriminális
További hasznos idegen szavak
geológia becsapódott nagyobb meteorit okozta kráterlásd még: meteor , kráter
matematika negyedrendű görbe, fekvő nyolcas, a végtelen matematikai jelenémet Lemniskate ‘ua.’ ← latin lemniscatus ‘szalagcsokorral ékes’ ← görög lémniszkosz ‘gyapjúszalag’ ← lémnosz ‘gyapjú’
A capitale crimen és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
orvosi fertőtlenít, csírátlanít, csíramentesítnémet desinfizieren ← francia désinficier ‘ua.’: dés- ← latin dis- ‘el, le’ | latin inficiare ‘megfertőz’: in ‘bele’ | facere ‘csinál’
orvosi nem kórokozó hatásútudományos latin , ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | lásd még: patogén
informatika négycsatornás, teljes térhatású hangközvetítésangol quadrophony ‘ua.’: latin quadrum ‘négyszög’ | görög phóné ‘hang’
név szerint ismeretlen
irodalom ismeretlen szerzőjűátvitt értelemben megnevezetlen, megnevezhetetlennémet anonym ← latin anonymus ← görög anonümosz ‘ua.’: a(n)- ‘nem’ | onoma, onüma ‘név’
futár, hírvivő, hírnök
német Kurier ← francia courrier ← olasz corriere ‘ua.’ ← correre ‘fut’ ← latin currere ‘ua.’lásd még: kurrens
vallás az evangélikus (lutheránus) vallás hittételeit összefoglaló (hitvallás)magyar Ágosta ← latin Augusta ‘Augsburg német város’ (ahol 1555-ben kimondták a lutheránus egyház elszakadását a katolikustól)
biológia egy antibiotikumnak egy bizonyos baktériumtörzs elleni hatékonyságát ellenőrző vizsgálattudományos latin antibiogramma ‘ua.’, lásd még: antibio(tikum) , -gram(ma)
kisebbít, csökkent
tudományos latin diminuere ‘ua.’, tkp. ‘szétdarabol’: di(s)- ‘el, szét’ | minuere ‘csökkent’ ← minus ‘kisebb’
orvosi gyulladás, bántalom+ hajlandóság, vonzódás, inger
tudományos latin affectio ‘állapot, hatás, hajlam’, lásd még: afficiál
másodpéldány
hivatalos másodlat, hivatalos iratról kiállított, azonos érvényű dokumentumlatin duplicatum ‘ua.’, lásd még: duplikál
egy évre, évente
latin , ‘ua.’: pro- ‘-ért, -ként’ | annus ‘év’
biológia a tengerfenéken élő anyagokból keletkező bevonatlásd még: bio- , tektonika
történelem provincia élére Róma által kinevezett, a helyi nemességből származó uralkodólatin ethnarcha ← görög ethnarkhész ‘ua.’: ethnosz ‘nép’ | arkhé ‘uralom’
kémia a fluoreszcein narancssárga jódvegyülete, fotóanyagok színérzékenységét fokozzagörög erüthrosz ‘vörös’ | -in (vegyületre utaló toldalék)
történelem fegyverszünet, a háborúskodás tilalma az ókori Hellászban az olimpiai játékok idején s más szent alkalmakkorgörög , ‘ua.’: ek- ‘el’ | kheir ‘kéz, csapat, sereg’
